Trench Town Rock, oleh Mario Vargas Llosa

Terima kasih yang sebesar-besarnya untuk Ronny Agustinus, yang telah banyak menerjemahkan tulisan-tulisan menarik – dan juga penting tentunya – dari penulis-penulis Amerika Latin. Salah satunya adalah ini: Trench Town Rock”, oleh Mario Vargas Llosa. Diterjemahkan ke bahasa Indonesia dari artikel dalam rubrik “Opinión”, El País, 16 Januari 1995.”   Selamat membaca, semoga berfaedah. * * * […]

Denting Paradiso Bubi

Di antara celoteh renyah penyiar radio, terperangkap suara seronok Lady Gaga dan musik berang dari Foo Fighters yang menggebu-gebu. Tiba-tiba hening, semacam saat teduh, lalu penyiar centil bersuara lincah mengabarkan warta duka: pianis kawakan Bubi Chen wafat Kamis petang. Begitu saja, tak ada keterangan tambahan macam lokasi apalagi penyebabnya. Setengah detik kemudian suara remajanya menyambarkan […]

Spirit of Bubi

Beberapa bulan sebelum meninggal, ia masih mampu melempar senyum ramah dan hangat khasnya kepada para penggemar. Tidak tersirat penyesalan sedikit pun dari wajahnya, meski ia baru saja menjalani amputasi kaki yang ke dua kalinya di rumah sakit di Semarang. Amputasi yang pertama dilakukan pada tahun 2010, pergelangan kaki kanannya mesti dipotong karena diabetes. Yang biasanya […]

Jazz Indonesia: sebuah simbol arogansi pseudo-intelektual?

Pada awal perkembangannya, jazz di Indonesia tidak menawarkan musiknya sebagai ide pembebasan melainkan elitismenya sebagai sebuah kelas. Jazz Indonesia tidak memperjuangkan siapa-siapa dan tidak memperjuangkan apa-apa kecuali kekayaan bahasa musik yang menjadi modal dan hanya dimiliki kelompok elit tertentu. Berbeda dengan sejarah kelahiran Jazz di Amerika, perkembangan jazz di Indonesia tak bisa disebut sebagai perlawanan […]

Whitney, Greatest Singer of All

Artikel asli ini muncul pada 4 Desember 2002 silam dari cuplikan tayangan Primetime’s Diane Sawyer spesial tentang Whitney Houston. Di situ Whitney Houston mengakui dirinya memakai narkoba. Namun, ia mengatakan, hal itu adalah problema masa lalunya. Dalam sebuah wawancara yang tergolong amat langka itu, Houston mengatakan di tayangan Primetime’s Diane Sawyer tersebut, dirinya menggunakan alkohol, […]